{"id":1741,"date":"2025-12-03T14:29:18","date_gmt":"2025-12-03T14:29:18","guid":{"rendered":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/?p=1741"},"modified":"2025-12-03T14:29:18","modified_gmt":"2025-12-03T14:29:18","slug":"broken-voices-quand-le-cinema-transforme-le-silence-des-victimes-en-miroir-de-pouvoir-et-de-complaisance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/broken-voices-quand-le-cinema-transforme-le-silence-des-victimes-en-miroir-de-pouvoir-et-de-complaisance\/","title":{"rendered":"\u00ab Broken Voices \u00bb : Quand le cin\u00e9ma transforme le silence des victimes en miroir de pouvoir et de complaisance"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"98\" data-end=\"663\">D\u00e8s les premi\u00e8res secondes de l\u2019entretien accord\u00e9 au Festival de Marrakech, le r\u00e9alisateur <strong data-start=\"189\" data-end=\"209\">Ond\u0159ej Provazn\u00edk<\/strong> semble toucher du doigt le <strong data-start=\"237\" data-end=\"270\">c\u0153ur de son film : le silence<\/strong>.<br data-start=\"271\" data-end=\"274\" \/>Il confie qu\u2019il re\u00e7oit <strong data-start=\"297\" data-end=\"329\">quotidiennement des messages<\/strong> de personnes inconnues lui disant :<br data-start=\"365\" data-end=\"368\" \/>\u00ab Merci pour ce film\u2026 parce que cela m\u2019est arriv\u00e9 aussi \u00bb.<\/p>\n<div class=\"xb57i2i x1q594ok x5lxg6s x78zum5 xdt5ytf x6ikm8r x1ja2u2z x1pq812k x1rohswg xfk6m8 x1yqm8si xjx87ck xx8ngbg xwo3gff x1n2onr6 x1oyok0e x1odjw0f x1iyjqo2 xy5w88m\">\n<div class=\"x78zum5 xdt5ytf x1iyjqo2 x1n2onr6 xaci4zi x129vozr\">\n<div class=\"html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x78zum5 xdt5ytf x1iyjqo2 x7ywyr2\">\n<div class=\"x1n2onr6 x1ja2u2z x9f619 x78zum5 xdt5ytf x2lah0s x193iq5w xyamay9\">\n<div class=\"x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z x78zum5 xdt5ytf x1iyjqo2 x2lwn1j\">\n<div class=\"x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z x78zum5 xdt5ytf x2lah0s x193iq5w xf7dkkf xv54qhq x1k70j0n xzueoph xzboxd6 x14l7nz5\">\n<div class=\"x6s0dn4 xal61yo x1obq294 x5a5i1n xde0f50 x15x8krk x78zum5 xdt5ytf x6ikm8r x10wlt62 x1n2onr6 xh8yej3\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"xl1xv1r\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&amp;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Freel%2F1196320212417755%2F&amp;show_text=false&amp;width=267&amp;t=0\" width=\"267\" height=\"476\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x9f619 x1s85apg xtijo5x xexx8yu x18d9i69 x135b78x x11lfxj5 x47corl x10l6tqk x13vifvy x1n4smgl x19991ni xwji4o3 x1kky2od x1hc1fzr x1mq3mr6\" data-visualcompletion=\"ignore\" data-thumb=\"1\">\n<div class=\"x1hwfnsy xjwep3j x1t39747 x1wcsgtt x1pczhz8 x5yr21d xh8yej3\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x1n2onr6 x1ja2u2z x9f619 x78zum5 xdt5ytf x2lah0s x193iq5w xyamay9 x1l90r2v\">\n<div class=\"x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z x78zum5 xdt5ytf x1iyjqo2 x2lwn1j\">\n<div class=\"x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z x78zum5 xdt5ytf x2lah0s x193iq5w xf7dkkf xv54qhq x1k70j0n xzueoph xzboxd6 x14l7nz5\">\n<div class=\"x9f619 x1ja2u2z x1n2onr6 x1a2a7pz x78zum5\" role=\"none\"><span style=\"text-align: justify;\">Une phrase br\u00e8ve, mais lourde de sens : elle r\u00e9v\u00e8le la double port\u00e9e du film \u2014 intime et collective \u2014 puisqu\u2019il r\u00e9veille des traumatismes enfouis tout en offrant aux survivants un espace s\u00fbr o\u00f9 reconna\u00eetre <\/span><strong style=\"text-align: justify;\" data-start=\"635\" data-end=\"662\">leurs propres histoires<\/strong><span style=\"text-align: justify;\">.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"665\" data-end=\"1051\">Le film s\u2019inspire \u00ab de mani\u00e8re l\u00e2che \u00bb d\u2019un scandale r\u00e9el survenu en R\u00e9publique tch\u00e8que en 2007, lorsqu\u2019un chef de ch\u0153ur tr\u00e8s respect\u00e9 fut condamn\u00e9 pour abus sexuels sur une jeune choriste mineure. Provazn\u00edk assume un choix esth\u00e9tique clair : adopter le point de vue d\u2019une novice, <strong data-start=\"946\" data-end=\"966\">Karolina, 13 ans<\/strong>, qui p\u00e9n\u00e8tre progressivement un univers d\u2019apparence noble mais profond\u00e9ment toxique.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1058\" data-end=\"1096\">Le silence comme m\u00e9thode narrative<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1098\" data-end=\"1432\">Le r\u00e9alisateur admet que dans le film, <strong data-start=\"1137\" data-end=\"1181\">\u00ab beaucoup de choses ne sont pas dites \u00bb<\/strong>.<br data-start=\"1182\" data-end=\"1185\" \/>Ce n\u2019est pas un manque, mais une d\u00e9cision artistique m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chie.<br data-start=\"1257\" data-end=\"1260\" \/>Le silence devient une mati\u00e8re cin\u00e9matographique : gestes imperceptibles, regards fuyants, fragments de sons suffisent \u00e0 d\u00e9voiler, sc\u00e8ne apr\u00e8s sc\u00e8ne, la toxicit\u00e9 du milieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1434\" data-end=\"1466\">Ce choix traduit deux r\u00e9alit\u00e9s :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1468\" data-end=\"1713\">\n<li data-start=\"1468\" data-end=\"1547\">\n<p data-start=\"1470\" data-end=\"1547\">l\u2019exp\u00e9rience des victimes, incapables de verbaliser ce qu\u2019elles subissent ;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1548\" data-end=\"1713\">\n<p data-start=\"1550\" data-end=\"1713\">la position du spectateur, invit\u00e9 \u00e0 reconstituer lui-m\u00eame les signes du danger et, finalement, \u00e0 s\u2019interroger sur sa propre passivit\u00e9 ou sa part de responsabilit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1715\" data-end=\"1957\">Provazn\u00edk souligne que, comme Karolina, il avait 13 ans au moment de l\u2019affaire r\u00e9elle. Cette proximit\u00e9 \u00e9motionnelle conf\u00e8re au film une sensibilit\u00e9 particuli\u00e8re et explique pourquoi le silence n\u2019est pas une absence, mais un v\u00e9ritable langage.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1964\" data-end=\"2016\">Charisme, manipulation et pouvoir institutionnel<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2018\" data-end=\"2301\">Le chef de ch\u0153ur est d\u00e9peint comme <strong data-start=\"2053\" data-end=\"2085\">\u00ab charmant et manipulateur \u00bb<\/strong>.<br data-start=\"2086\" data-end=\"2089\" \/>Cette dualit\u00e9 n\u2019est pas anodine : elle interroge la culture de l\u2019impunit\u00e9.<br data-start=\"2163\" data-end=\"2166\" \/>Comment un syst\u00e8me artistique, \u00e9ducatif ou associatif peut-il permettre \u00e0 une figure charismatique d\u2019exercer un pouvoir sans contr\u00f4le ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2303\" data-end=\"2458\">Le film montre comment l\u2019ambition de Karolina \u2014 <strong data-start=\"2351\" data-end=\"2390\">\u00ab vouloir faire partie de l\u2019\u00e9lite \u00bb<\/strong> \u2014 devient une faille exploitable, une porte ouverte \u00e0 la pr\u00e9dation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2460\" data-end=\"2499\">La question d\u00e9passe le cas individuel :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2501\" data-end=\"2563\">\n<li data-start=\"2501\" data-end=\"2542\">\n<p data-start=\"2503\" data-end=\"2542\">Qui construit la culture du silence ?<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2543\" data-end=\"2563\">\n<p data-start=\"2545\" data-end=\"2563\">Qui en b\u00e9n\u00e9ficie ?<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2565\" data-end=\"2688\">Parents, institutions, pairs\u2026 Tous participent, consciemment <strong data-start=\"2626\" data-end=\"2636\">ou non<\/strong>, au maintien de l\u2019illusion d\u2019un syst\u00e8me exemplaire.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2695\" data-end=\"2744\">L\u2019art comme espace de parole et de r\u00e9paration<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2746\" data-end=\"3045\">Pour le r\u00e9alisateur, l\u2019un des effets les plus marquants du film r\u00e9side dans le fait que des victimes r\u00e9elles ont commenc\u00e9 \u00e0 parler <strong data-start=\"2877\" data-end=\"2898\">\u00ab gr\u00e2ce au film \u00bb<\/strong>.<br data-start=\"2899\" data-end=\"2902\" \/>Cela r\u00e9v\u00e8le une v\u00e9rit\u00e9 essentielle :<br data-start=\"2938\" data-end=\"2941\" \/><strong data-start=\"2941\" data-end=\"2987\">l\u2019art peut devenir un espace th\u00e9rapeutique<\/strong>, un lieu o\u00f9 se reconstruit une v\u00e9rit\u00e9 longtemps \u00e9touff\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3047\" data-end=\"3125\">Mais cette ouverture soul\u00e8ve aussi une interrogation journalistique l\u00e9gitime :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3127\" data-end=\"3282\">\n<li data-start=\"3127\" data-end=\"3195\">\n<p data-start=\"3129\" data-end=\"3195\">Quels dispositifs d\u2019accompagnement existent pour ces personnes ?<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3196\" data-end=\"3282\">\n<p data-start=\"3198\" data-end=\"3282\">Le film les encourage-t-il \u00e0 t\u00e9moigner sans leur offrir une structure de soutien ?<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3284\" data-end=\"3349\">L\u2019\u00e9thique du cin\u00e9ma inspir\u00e9 du r\u00e9el exige de poser ces questions.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3356\" data-end=\"3412\">Pourquoi adopter le point de vue d\u2019une adolescente ?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3414\" data-end=\"3681\">Le choix du r\u00e9alisateur n\u2019est pas anodin :<br data-start=\"3456\" data-end=\"3459\" \/>l\u2019enfant ne conna\u00eet ni la logique institutionnelle ni les r\u00e8gles tacites de la complaisance sociale.<br data-start=\"3559\" data-end=\"3562\" \/>\u00c0 travers ses yeux, le spectateur observe la fabrication progressive de la violence et le d\u00e9ni collectif qui l\u2019entoure.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3683\" data-end=\"3872\">Ce choix narratif explique \u00e9galement pourquoi certaines victimes ne parlent que des ann\u00e9es plus tard : un traumatisme incompris \u2014 \u00e0 13 ans \u2014 ne devient souvent racontable qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3879\" data-end=\"3926\">Conclusion : du silence \u00e0 la responsabilit\u00e9<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3928\" data-end=\"4139\"><strong data-start=\"3928\" data-end=\"3949\">\u00ab Broken Voices \u00bb<\/strong> n\u2019est pas seulement un film sur un scandale pass\u00e9.<br data-start=\"4000\" data-end=\"4003\" \/>C\u2019est une interrogation profonde sur la mani\u00e8re dont naissent les abus, comment ils persistent et pourquoi tant de voix restent bris\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"4141\" data-end=\"4260\">Le cin\u00e9ma de Provazn\u00edk ouvre une br\u00e8che :<br data-start=\"4182\" data-end=\"4185\" \/>celle d\u2019un d\u00e9bat social, institutionnel et moral encore largement inachev\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"4262\" data-end=\"4446\">La question demeure :<br data-start=\"4283\" data-end=\"4286\" \/>Le film d\u00e9clenchera-t-il une r\u00e9flexion concr\u00e8te au-del\u00e0 des salles de projection ?<br data-start=\"4368\" data-end=\"4371\" \/>Ou restera-t-il une \u0153uvre forte qui \u00e9meut l\u2019instant\u2026 avant d\u2019\u00eatre oubli\u00e9e ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e8s les premi\u00e8res secondes de l\u2019entretien accord\u00e9 au Festival de Marrakech, le r\u00e9alisateur Ond\u0159ej Provazn\u00edk semble toucher du doigt le c\u0153ur de son film : le silence.Il confie qu\u2019il re\u00e7oit quotidiennement des messages de personnes inconnues lui disant :\u00ab Merci pour ce film\u2026 parce que cela m\u2019est arriv\u00e9 aussi \u00bb. Une phrase br\u00e8ve, mais lourde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1742,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59,51,52,53],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1741","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-22-edition-du-festival-international-du-film-de-marrakech","8":"category-diplomatie-culturelle","9":"category-diplomatie-par-le-cinema","10":"category-diplomatie-visuelle"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1743,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions\/1743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}