{"id":2885,"date":"2026-08-25T11:42:54","date_gmt":"2026-08-25T11:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/?p=2885"},"modified":"2026-08-25T17:40:15","modified_gmt":"2026-08-25T17:40:15","slug":"quand-le-cinema-marocain-rencontre-le-cinema-coreen-la-culture-devient-un-langage-de-rapprochement-entre-rabat-et-seoul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/quand-le-cinema-marocain-rencontre-le-cinema-coreen-la-culture-devient-un-langage-de-rapprochement-entre-rabat-et-seoul\/","title":{"rendered":"Quand le cin\u00e9ma marocain rencontre le cin\u00e9ma cor\u00e9en : la culture devient un langage de rapprochement entre Rabat et S\u00e9oul"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Il n\u2019est pas toujours n\u00e9cessaire qu\u2019un nouvel accord soit sign\u00e9 pour qu\u2019une relation entre deux pays r\u00e9v\u00e8le une nouvelle orientation. Il suffit parfois qu\u2019un ambassadeur s\u2019assoie avec un cin\u00e9aste et que la conversation passe des films \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, de l\u2019exp\u00e9rience du r\u00e9alisateur \u00e0 la mani\u00e8re dont une image peut franchir les fronti\u00e8res.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">C\u2019est ce qui s\u2019est jou\u00e9 lors de la rencontre, lundi 24 ao\u00fbt, entre l\u2019ambassadeur de Cor\u00e9e au Maroc, Yun Yoon-jin, et le r\u00e9alisateur marocain Nouredine Lakhmari. Le cin\u00e9ma n\u2019y \u00e9tait pas seulement un sujet de conversation. Il est apparu comme un espace possible pour \u00e9largir une relation culturelle qui pourrait aller au-del\u00e0 des projections et des festivals, vers la cr\u00e9ation et la circulation des r\u00e9cits.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x6ikm8r x10wlt62\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FKoreanEmbassyMorocco%2Fposts%2Fpfbid0NqTiwm7rBJohJV7TMCm5nLH6c5FjwsU8vsAGNJsB353ojmj4ugGJxuyT21h3L4cyl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"718\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">La rencontre r\u00e9unissait deux exp\u00e9riences cin\u00e9matographiques issues de contextes diff\u00e9rents, mais qui se retrouvent autour d\u2019une id\u00e9e essentielle : un film ne se contente pas de pr\u00e9senter un pays au monde ext\u00e9rieur. Il montre aussi comment une soci\u00e9t\u00e9 se regarde elle-m\u00eame, ce qu\u2019elle choisit de montrer, ce qu\u2019elle dissimule et ce qu\u2019elle cherche \u00e0 dire de sa propre vie.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x6ikm8r x10wlt62\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FKoreanEmbassyMorocco%2Fposts%2Fpfbid02gVxfZmPTnEZnvv7M1TSuUa35XDQSEWMM9WkSqMkt2ssfP2EGoWBNdQkzRoLZMF7Wl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"693\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Lakhmari, dont le nom est notamment associ\u00e9 \u00e0 <em>Casanegra<\/em>, <em>Zero<\/em> et <em>Burnout<\/em>, a \u00e9voqu\u00e9 plusieurs films cor\u00e9ens qui l\u2019ont marqu\u00e9, ainsi que ses relations et exp\u00e9riences avec des r\u00e9alisateurs cor\u00e9ens. Il a exprim\u00e9 son int\u00e9r\u00eat pour la singularit\u00e9 du cin\u00e9ma cor\u00e9en et pour les univers artistiques qu\u2019il a construits. Son propre parcours lui donne une place particuli\u00e8re dans ce dialogue. Form\u00e9 notamment en Norv\u00e8ge, il a d\u00e9velopp\u00e9 une \u0153uvre largement tourn\u00e9e vers une lecture de la soci\u00e9t\u00e9 marocaine depuis l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Mais l\u2019essentiel de l\u2019\u00e9change se trouvait peut-\u00eatre ailleurs : dans cette conception du cin\u00e9ma comme outil de compr\u00e9hension d\u2019une soci\u00e9t\u00e9, et pas seulement comme moyen de divertissement ou de promotion d\u2019une image touristique.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019ambassadeur Yun Yoon-jin a pr\u00e9sent\u00e9 quelques \u00e9l\u00e9ments de l\u2019\u00e9volution de l\u2019industrie cin\u00e9matographique cor\u00e9enne et des facteurs qui ont permis aux films cor\u00e9ens de toucher un public international. Ce point n\u2019est pas secondaire. L\u2019essor du cin\u00e9ma cor\u00e9en s\u2019inscrit dans un mouvement plus large qui a fait de la production culturelle \u2014 du cin\u00e9ma aux s\u00e9ries et \u00e0 la musique \u2014 un \u00e9l\u00e9ment important de la pr\u00e9sence de la Cor\u00e9e dans le monde.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Aujourd\u2019hui, cette industrie se trouve \u00e9galement confront\u00e9e \u00e0 de nouvelles questions, notamment autour de l\u2019avenir du cin\u00e9ma, du financement des productions de taille interm\u00e9diaire et de la place du cin\u00e9ma cor\u00e9en dans les festivals et les march\u00e9s internationaux.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Au Maroc, l\u2019\u00e9quation est diff\u00e9rente. Le pays dispose d\u2019un patrimoine cin\u00e9matographique accumul\u00e9, de r\u00e9alisateurs pr\u00e9sents dans les festivals internationaux et d\u2019une exp\u00e9rience de production reconnue. Mais il \u00e9volue dans un march\u00e9 plus restreint et dans une structure de production et de distribution diff\u00e9rente.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">C\u2019est pourquoi la coop\u00e9ration avec la Cor\u00e9e ne devrait pas \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 un simple \u00e9change de films ou \u00e0 l\u2019organisation de semaines culturelles.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">La question la plus int\u00e9ressante est de savoir si ce rapprochement peut atteindre un niveau plus concret : coproductions, \u00e9changes d\u2019expertise, formation, coop\u00e9ration entre producteurs et r\u00e9alisateurs, voire cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres faisant dialoguer les deux exp\u00e9riences.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Le calendrier de cette rencontre m\u00e9rite, \u00e0 cet \u00e9gard, d\u2019\u00eatre observ\u00e9.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">L\u2019ambassadeur Yun Yoon-jin n\u2019a pas limit\u00e9 ses initiatives culturelles au cin\u00e9ma. En juillet dernier, il avait rencontr\u00e9 le directeur du Th\u00e9\u00e2tre Al Mansour \u00e0 Rabat afin d\u2019\u00e9voquer l\u2019\u00e9largissement de la coop\u00e9ration culturelle entre les deux pays, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la culture pour les enfants, les jeunes et les publics vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">La pr\u00e9sence cor\u00e9enne au Maroc passe \u00e9galement par d\u2019autres formes de \u00ab soft power \u00bb, notamment la promotion des produits et de la culture qui leur sont associ\u00e9s. En juin, l\u2019ambassadeur avait ainsi visit\u00e9 l\u2019un des principaux magasins de cosm\u00e9tiques cor\u00e9ens au Maroc, dans le cadre de la promotion de la K-Beauty et du d\u00e9veloppement de la pr\u00e9sence des produits cor\u00e9ens sur le march\u00e9 marocain.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Ces initiatives ne permettent pas, \u00e0 elles seules, de parler d\u2019un programme culturel unique qui les r\u00e9unirait toutes. Il serait excessif de donner \u00e0 chaque rencontre diplomatique une port\u00e9e qu\u2019elle n\u2019a pas. Elles t\u00e9moignent n\u00e9anmoins d\u2019un int\u00e9r\u00eat visible pour l\u2019utilisation de la culture et des contenus comme canaux suppl\u00e9mentaires de rapprochement entre les deux soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Et le cin\u00e9ma poss\u00e8de ici une capacit\u00e9 particuli\u00e8re.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Un film peut toucher un public qui n\u2019a jamais entendu parler d\u2019un accord bilat\u00e9ral ou d\u2019un forum \u00e9conomique. Un personnage de cin\u00e9ma peut ouvrir un dialogue l\u00e0 o\u00f9 un communiqu\u00e9 officiel resterait sans effet. Un seul r\u00e9cit peut parfois pr\u00e9senter une soci\u00e9t\u00e9 dans toute sa complexit\u00e9 avec davantage de force qu\u2019une longue campagne institutionnelle.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Pour le Maroc, s\u2019inspirer de l\u2019exp\u00e9rience cor\u00e9enne ne signifie pas reproduire le mod\u00e8le cor\u00e9en. Les contextes, les march\u00e9s et les histoires industrielles sont diff\u00e9rents. L\u2019int\u00e9r\u00eat se trouve plut\u00f4t dans la compr\u00e9hension d\u2019un processus : celui par lequel la Cor\u00e9e a r\u00e9ussi \u00e0 transformer des histoires profond\u00e9ment locales en productions capables de rencontrer un public mondial.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">C\u2019est peut-\u00eatre l\u00e0 que se trouve la question la plus int\u00e9ressante soulev\u00e9e par la rencontre entre Yun Yoon-jin et Nouredine Lakhmari.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Il ne s\u2019agit plus seulement de savoir comment les Marocains regardent le cin\u00e9ma cor\u00e9en ou comment les Cor\u00e9ens d\u00e9couvrent le cin\u00e9ma marocain. La question plus large est de savoir si les deux pays peuvent passer de <strong>regarder les histoires de l\u2019autre \u00e0 produire des histoires ensemble<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\">Si cette \u00e9tape est franchie, la coop\u00e9ration culturelle ne restera plus cantonn\u00e9e aux rencontres diplomatiques, aux \u00e9v\u00e9nements ponctuels et aux \u00e9changes de courtoisie. L\u2019image elle-m\u00eame pourrait devenir un instrument de rapprochement entre les deux soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et, dans ce cas, le point de d\u00e9part n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 une table de n\u00e9gociation, mais une conversation entre un ambassadeur et un r\u00e9alisateur autour d\u2019un film qui les avait marqu\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il n\u2019est pas toujours n\u00e9cessaire qu\u2019un nouvel accord soit sign\u00e9 pour qu\u2019une relation entre deux pays r\u00e9v\u00e8le une nouvelle orientation. Il suffit parfois qu\u2019un ambassadeur s\u2019assoie avec un cin\u00e9aste et que la conversation passe des films \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, de l\u2019exp\u00e9rience du r\u00e9alisateur \u00e0 la mani\u00e8re dont une image peut franchir les fronti\u00e8res. C\u2019est ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,36,25,49],"tags":[],"class_list":["post-2885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-afrique","category-asie","category-europ","category-le-maghreb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2885"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2888,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885\/revisions\/2888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}