{"id":2999,"date":"2026-09-14T18:28:24","date_gmt":"2026-09-14T18:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/?p=2999"},"modified":"2026-09-14T18:31:59","modified_gmt":"2026-09-14T18:31:59","slug":"equipe-egyptienne-recherche-sauvetage-classification-insarag-onu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/equipe-egyptienne-recherche-sauvetage-classification-insarag-onu\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne de recherche et de sauvetage du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur int\u00e8gre le syst\u00e8me des Nations unies avec une classification internationale"},"content":{"rendered":"

Le Caire –<\/strong> La gestion des catastrophes majeures ne constitue plus seulement un test de la capacit\u00e9 des services de secours \u00e0 se mobiliser rapidement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res nationales. Elle fait d\u00e9sormais partie d\u2019un syst\u00e8me international plus sophistiqu\u00e9, fond\u00e9 sur des normes communes en mati\u00e8re de formation, d\u2019\u00e9quipement, de coordination et d\u2019intervention d\u2019urgence. Dans ce contexte, l\u2019\u00c9gypte a franchi une nouvelle \u00e9tape avec l\u2019annonce de l\u2019obtention, par l\u2019\u00e9quipe de recherche et de sauvetage relevant de l\u2019Administration g\u00e9n\u00e9rale de la protection civile du minist\u00e8re \u00e9gyptien de l\u2019Int\u00e9rieur, d\u2019une classification internationale lui permettant d\u2019op\u00e9rer dans le cadre de l\u2019International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG).<\/span><\/p>\n

Cette classification rev\u00eat une importance qui d\u00e9passe largement le cadre d\u2019une certification technique accord\u00e9e \u00e0 une \u00e9quipe \u00e9gyptienne sp\u00e9cialis\u00e9e. Elle signifie que l\u2019\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 officiellement int\u00e9gr\u00e9e au r\u00e9pertoire des \u00e9quipes de recherche et de sauvetage classifi\u00e9es au niveau international, ce qui lui ouvre la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 des op\u00e9rations internationales de r\u00e9ponse aux catastrophes, conform\u00e9ment aux m\u00e9canismes et aux normes qui r\u00e9gissent l\u2019action des \u00e9quipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain \u00e0 travers le monde.<\/span><\/p>\n

Quatre ann\u00e9es de pr\u00e9paration pour parvenir \u00e0 la classification internationale<\/span><\/strong><\/h2>\n

Selon le quotidien \u00e9gyptien Youm7, citant le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, le minist\u00e8re a commenc\u00e9 en 2022 \u00e0 constituer une \u00e9quipe sp\u00e9cialis\u00e9e dans les op\u00e9rations de recherche et de sauvetage, en la dotant des \u00e9quipements et des capacit\u00e9s n\u00e9cessaires et en mettant en place des programmes de formation et de qualification fond\u00e9s sur les normes \u00e9tablies par l\u2019INSARAG.<\/span><\/p>\n

La dur\u00e9e de cette p\u00e9riode de pr\u00e9paration souligne l\u2019ampleur de l\u2019\u00e9valuation \u00e0 laquelle l\u2019\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 soumise. L\u2019obtention de la classification internationale n\u2019a pas r\u00e9sult\u00e9 d\u2019une courte formation ou d\u2019un test unique. Elle est au contraire l\u2019aboutissement d\u2019un processus de pr\u00e8s de quatre ann\u00e9es, comprenant le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences humaines, la modernisation des \u00e9quipements ainsi que la mise en \u0153uvre de nombreux exercices de formation et de simulation portant sur diff\u00e9rents sc\u00e9narios auxquels les \u00e9quipes de secours peuvent \u00eatre confront\u00e9es lors de s\u00e9ismes, d\u2019effondrements de b\u00e2timents ou de catastrophes de grande ampleur.<\/span><\/p>\n

Le quotidien Al-Masry Al-Youm a rapport\u00e9 que le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur avait commenc\u00e9 d\u00e8s 2022 \u00e0 \u00e9quiper l\u2019\u00e9quipe avec du mat\u00e9riel de pointe, tout en mettant en \u0153uvre des programmes intensifs de formation conformes aux normes de l\u2019INSARAG. Le journal a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019\u00e9quipe avait particip\u00e9 \u00e0 des simulations consacr\u00e9es \u00e0 la recherche de victimes ensevelies sous les d\u00e9combres et au sauvetage de personnes bless\u00e9es dans des conditions particuli\u00e8rement complexes.<\/span><\/p>\n

Un test international de 36 heures<\/span><\/strong><\/h2>\n

L\u2019\u00e9tape la plus importante du processus de classification s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e du 11 au 15 ao\u00fbt 2026, lorsque le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur a accueilli l\u2019\u00e9quipe internationale charg\u00e9e de la classification dans le cadre de l\u2019INSARAG, ainsi que des d\u00e9l\u00e9gations d\u2019autres pays participant en qualit\u00e9 d\u2019observateurs.<\/span><\/p>\n

Selon les informations publi\u00e9es par le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur et reprises par Youm7, l\u2019\u00e9valuation ne s\u2019est pas limit\u00e9e \u00e0 la performance des membres de l\u2019\u00e9quipe. Elle a \u00e9galement port\u00e9 sur les \u00e9quipements, les capacit\u00e9s logistiques, les moyens de formation et la capacit\u00e9 de l\u2019\u00e9quipe \u00e0 r\u00e9pondre efficacement \u00e0 des sc\u00e9narios de catastrophe complexes.<\/span><\/p>\n

La composante pratique la plus exigeante a consist\u00e9 en un exercice de simulation continu de 36 heures. Celui-ci comprenait les proc\u00e9dures de pr\u00e9paration de l\u2019\u00e9quipe, les dispositions n\u00e9cessaires \u00e0 son d\u00e9ploiement dans un pays touch\u00e9 par une catastrophe, ainsi que les op\u00e9rations sur les sites sinistr\u00e9s, les recherches sous les structures effondr\u00e9es et le sauvetage des victimes dans des environnements complexes et des conditions extr\u00eamement difficiles.<\/span><\/p>\n

C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que r\u00e9side l\u2019importance de la classification. Le standard ne se limite pas \u00e0 \u00e9valuer la capacit\u00e9 des membres de l\u2019\u00e9quipe \u00e0 extraire une personne prisonni\u00e8re sous les d\u00e9combres. Il \u00e9value plut\u00f4t un syst\u00e8me op\u00e9rationnel int\u00e9gr\u00e9 qui commence par la pr\u00e9paration, la mobilisation et le d\u00e9ploiement, se poursuit par les op\u00e9rations sur le terrain et la coordination, et s\u2019ach\u00e8ve par l\u2019\u00e9valuation de la capacit\u00e9 \u00e0 accomplir les missions dans un environnement sinistr\u00e9 particuli\u00e8rement complexe.<\/span><\/p>\n

Que signifie la classification INSARAG?<\/span><\/strong><\/h2>\n

L\u2019INSARAG \u00e9tablit des normes internationales destin\u00e9es aux \u00e9quipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain. Son syst\u00e8me de classification externe vise \u00e0 v\u00e9rifier les capacit\u00e9s op\u00e9rationnelles des \u00e9quipes selon une m\u00e9thodologie et des normes reconnues au niveau international et pouvant faire l\u2019objet d\u2019une \u00e9valuation ind\u00e9pendante.<\/span><\/p>\n

Les documents des Nations unies expliquent que le processus de classification externe constitue un cadre permettant de v\u00e9rifier les capacit\u00e9s op\u00e9rationnelles des \u00e9quipes internationales de recherche et de sauvetage. Les \u00e9quipes classifi\u00e9es sont \u00e9galement soumises \u00e0 une reclassification p\u00e9riodique tous les cinq ans, afin de d\u00e9montrer qu\u2019elles continuent de disposer des capacit\u00e9s op\u00e9rationnelles requises.<\/span><\/p>\n

Ainsi, l\u2019obtention de cette classification ne marque pas la fin du processus de d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne. Elle constitue plut\u00f4t le d\u00e9but d\u2019une nouvelle phase, au cours de laquelle l\u2019\u00e9quipe devra maintenir les standards techniques exig\u00e9s au niveau international et garantir sa disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle.<\/span><\/p>\n

L\u2019int\u00e9gration de l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne au r\u00e9pertoire officiel de l\u2019INSARAG la place \u00e9galement au sein d\u2019un r\u00e9seau international regroupant des \u00e9quipes classifi\u00e9es de diff\u00e9rents pays, notamment des \u00e9quipes de niveau moyen et lourd provenant du monde arabe, d\u2019Europe, d\u2019Asie et d\u2019autres r\u00e9gions.<\/span><\/p>\n

Le r\u00e9pertoire recense notamment des \u00e9quipes classifi\u00e9es du Maroc, de Jordanie, d\u2019Arabie saoudite, du Qatar et de Tunisie, aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019\u00e9quipes issues de pays europ\u00e9ens, asiatiques et am\u00e9ricains.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00c9gypte rejoint un r\u00e9seau international d\u2019\u00e9quipes de sauvetage<\/span><\/strong><\/h2>\n

L\u2019inscription de l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne dans le r\u00e9pertoire de l\u2019INSARAG confirme que l\u2019\u00c9gypte dispose d\u00e9sormais d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de sauvetage classifi\u00e9e au niveau international, ayant franchi le passage entre des capacit\u00e9s d\u00e9velopp\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et une capacit\u00e9 op\u00e9rationnelle reconnue au niveau international dans le cadre d\u2019un syst\u00e8me de classification externe.<\/span><\/p>\n

Du point de vue \u00e9gyptien, cette classification constitue une reconnaissance des investissements consacr\u00e9s aux ressources humaines, \u00e0 la formation et aux \u00e9quipements au sein du secteur de la protection civile du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur. Sur le plan international, elle conf\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00c9gypte une capacit\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 participer aux op\u00e9rations de r\u00e9ponse aux catastrophes au-del\u00e0 de ses fronti\u00e8res, conform\u00e9ment \u00e0 des r\u00e8gles et proc\u00e9dures internationalement reconnues.<\/span><\/p>\n

Le site d\u2019information \u00e9gyptien Masrawy a qualifi\u00e9 cette \u00e9tape de nouvelle r\u00e9alisation pour la protection civile, soulignant que le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur associait cette classification au renforcement des capacit\u00e9s de r\u00e9ponse aux catastrophes et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des comp\u00e9tences des personnels gr\u00e2ce \u00e0 des formations fond\u00e9es sur les m\u00e9thodes et normes internationales les plus r\u00e9centes.<\/span><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, Al-Masry Al-Youm a mis l\u2019accent sur les quatre ann\u00e9es qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la classification ainsi que sur l\u2019\u00e9valuation pratique de 36 heures, estimant que cette reconnaissance t\u00e9moignait des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la formation des ressources humaines, les \u00e9quipements et les capacit\u00e9s techniques et logistiques de l\u2019\u00e9quipe.<\/span><\/p>\n

Par ailleurs, l\u2019inscription effective de l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne dans le r\u00e9pertoire officiel de l\u2019INSARAG apporte un \u00e9l\u00e9ment suppl\u00e9mentaire de v\u00e9rification ind\u00e9pendante. Il ne s\u2019agit donc plus simplement d\u2019une annonce nationale faisant \u00e9tat de l\u2019obtention d\u2019une classification internationale : l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne figure d\u00e9sormais directement dans la base de donn\u00e9es internationale des \u00e9quipes de recherche et de sauvetage op\u00e9rant dans le cadre de l\u2019INSARAG.<\/span><\/p>\n

Un nouveau r\u00f4le pour l\u2019\u00c9gypte dans la r\u00e9ponse internationale aux catastrophes<\/span><\/strong><\/h2>\n

La port\u00e9e de la classification obtenue par l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne d\u00e9passe le seul aspect technique. Les catastrophes de grande ampleur peuvent rapidement d\u00e9passer les capacit\u00e9s disponibles dans les pays touch\u00e9s, cr\u00e9ant ainsi un besoin d\u2019\u00e9quipes internationales sp\u00e9cialis\u00e9es capables d\u2019intervenir dans des environnements dangereux et instables.<\/span><\/p>\n

Dans de telles circonstances, la coordination internationale devient essentielle. Les \u00e9quipes de secours provenant de diff\u00e9rents pays doivent \u00eatre en mesure de communiquer et d\u2019op\u00e9rer selon des proc\u00e9dures compatibles, tandis que leurs capacit\u00e9s, leurs \u00e9quipements, leurs structures de commandement et leurs domaines de sp\u00e9cialisation doivent \u00eatre clairement identifi\u00e9s.<\/span><\/p>\n

C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment le r\u00f4le jou\u00e9 par le syst\u00e8me de classification de l\u2019INSARAG. En \u00e9tablissant des r\u00e9f\u00e9rences reconnues au niveau international, il contribue \u00e0 cr\u00e9er un langage op\u00e9rationnel commun entre les \u00e9quipes de recherche et de sauvetage et facilite leur coordination lorsque l\u2019aide internationale est mobilis\u00e9e \u00e0 la suite de catastrophes majeures.<\/span><\/p>\n

Pour l\u2019\u00c9gypte, cette classification repr\u00e9sente donc non seulement une r\u00e9alisation importante pour le secteur de la protection civile du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, mais aussi un \u00e9largissement de la capacit\u00e9 du pays \u00e0 contribuer aux efforts internationaux d\u2019aide humanitaire et de r\u00e9ponse aux catastrophes.<\/span><\/p>\n

Cette r\u00e9alisation met \u00e9galement en \u00e9vidence l\u2019importance de la pr\u00e9paration \u00e0 long terme. Lors d\u2019une catastrophe majeure, les premi\u00e8res heures peuvent \u00eatre d\u00e9cisives, et l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019une \u00e9quipe de sauvetage d\u00e9pend non seulement du courage de ses membres, mais \u00e9galement de leur formation, de leurs \u00e9quipements, de leur logistique, de leurs structures de commandement, de leurs moyens de communication et de leur capacit\u00e9 \u00e0 travailler de mani\u00e8re continue sous une pression extr\u00eame.<\/span><\/p>\n

Le processus de pr\u00e9paration de quatre ann\u00e9es suivi par l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne, puis l\u2019\u00e9valuation internationale intensive \u00e0 laquelle elle a \u00e9t\u00e9 soumise, montrent que la classification repose sur une conception globale de la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle plut\u00f4t que sur la ma\u00eetrise d\u2019une seule comp\u00e9tence technique.<\/span><\/p>\n

En d\u00e9finitive, l\u2019entr\u00e9e de l\u2019\u00c9gypte dans le syst\u00e8me de classification de l\u2019INSARAG inscrit les capacit\u00e9s \u00e9gyptiennes de recherche et de sauvetage dans un cadre international plus large. Le prochain d\u00e9fi consistera d\u00e9sormais \u00e0 pr\u00e9server ce niveau de pr\u00e9paration gr\u00e2ce \u00e0 une formation continue, \u00e0 la modernisation des \u00e9quipements, \u00e0 des exercices op\u00e9rationnels r\u00e9guliers et, \u00e0 terme, \u00e0 la reclassification.<\/span><\/p>\n

Cette r\u00e9alisation marque ainsi le passage de capacit\u00e9s nationales de secours \u00e0 une capacit\u00e9 reconnue internationalement, susceptible de contribuer aux op\u00e9rations de r\u00e9ponse aux catastrophes au-del\u00e0 des fronti\u00e8res \u00e9gyptiennes. Elle renforce \u00e9galement la position de l\u2019\u00c9gypte au sein d\u2019un r\u00e9seau international en expansion, dont l\u2019objectif ultime n\u2019est pas seulement de r\u00e9pondre aux catastrophes, mais de sauver des vies lorsque les syst\u00e8mes d\u2019urgence conventionnels sont d\u00e9pass\u00e9s par l\u2019ampleur d\u2019une catastrophe.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Caire – La gestion des catastrophes majeures ne constitue plus seulement un test de la capacit\u00e9 des services de secours \u00e0 se mobiliser rapidement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res nationales. Elle fait d\u00e9sormais partie d\u2019un syst\u00e8me international plus sophistiqu\u00e9, fond\u00e9 sur des normes communes en mati\u00e8re de formation, d\u2019\u00e9quipement, de coordination et d\u2019intervention d\u2019urgence. Dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[98,92,238,237,232,239,229,90,158,230,231,234,236,233,235],"class_list":["post-2999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-moyen-orient","tag-cooperation-internationale","tag-egypte","tag-equipes-de-secours","tag-gestion-des-catastrophes","tag-insarag","tag-intervention-durgence","tag-ministere-de-linterieur-egyptien","tag-nations-unies","tag-onu","tag-protection-civile","tag-recherche-et-sauvetage","tag-recherche-et-sauvetage-urbain","tag-reponse-aux-catastrophes","tag-sauvetage-international","tag-usar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2999"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3003,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2999\/revisions\/3003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diplomatique.ma\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}